-
1 мазь от ожога
ngener. brandzalf -
2 égésfolt
ожога, táj. подпалина -
3 scorch
1. noun1) ожог; пятно от ожога2) collocation езда с бешеной скоростью2. verb1) опалять(ся), подпаливать(ся); обжигать; выжигать2) выгорать; коробиться (от жары)3) резко критиковать, ругать4) collocation мчаться с бешеной скоростьюSyn:burn* * *1 (n) ожог2 (v) обжечь; обжигать* * *ожог; след от ожога* * *[skɔrtʃ /skɔːtʃ] n. ожог, пятно от ожога, бешеная езда v. обжигать, опалять, палить; выжигать, выгорать, коробиться* * *выгоратьвыгоретьобжегобжечьобжигатьожогопалитьопалять* * *1. сущ. 1) ожог; след от ожога 2) разг. езда с бешеной скоростью 2. гл. 1) а) обжигать, подпалять; выжигать, иссушать (о солнце) б) сжигать дотла; полностью уничтожать 2) а) опаляться, подпаливаться (о каком-л. предмете), сильно пригорать (о еде и т. п.) б) выгорать; коробиться (от жары) -
4 eschar
-
5 scorch
skɔ:tʃ
1. сущ.
1) ожог;
пятно от ожога
2) разг. езда с бешеной скоростью
2. гл.
1) а) обжигать, подпалять ( руку и т. п.) ;
выжигать, иссушать (о солнце) б) сжигать дотла;
полностью уничтожать The whole village was scorched out by enemy gunfire. ≈ Вся деревня была сожжена до тла врагами. ∙ Syn: burn
2) а) опаляться, подпаливаться( о каком-л. предмете), сильно пригорать( о еде и т. п.) б) выгорать;
коробиться( от жары)
4) ругать, разносить;
подвергать резкой деструктивной критике
5) разг. нестись, мчаться с бешеной скоростью;
жарить ожог;
след, пятно от ожога ( разговорное) езда с бешеной скоростью (на автомобиле и т. п.) обжигать;
подпаливать - to * one's face обжигать лицо - to * linen in ironing подпалить белье при глажении - the pie tastes *ed пирог подгорел - she *ed the soup and ruined its flavour суп у нее пригорел и потерял вкус обжигаться, подпаливаться выжигать;
иссушать - the sun *ed the buds солнце выжгло бутоны - grass *ed by the sun выжженная солнцем трава - frost *ed the buds мороз побил почки выгорать;
коробиться от жара ранить, больно задевать( чьи-л.) чувства (резкой критикой, едким сарказмом и т. п.) (разговорное) мчаться с бешеной скоростью, гнать машину - the cyclist *ed down the road (at a dangerous speed) велосипедист пронесся по дороге( с опасной скоростью) сжигать дотла;
полностью уничтожать - *ed earth выжженная земля scorch выгорать;
коробиться (от жары) ~ разг. езда с бешеной скоростью ~ разг. мчаться с бешеной скоростью ~ ожог;
пятно от ожога ~ опалять(ся), подпаливать(ся) ;
обжигать;
выжигать ~ резко критиковать, ругать -
6 Brandmal
-
7 encauma
-
8 scorch
[skɔːtʃ]1) Общая лексика: выгорать, выгореть, выжечь, выжигать, гнать машину с бешеной скоростью, езда с бешеной скоростью, коробиться (от жары), мчаться с бешеной скоростью, обгорать, обжечь, обжигать, ожог, опалить, опалиться, опалять, опаляться, отругать, палить, печь, подпаливать, подпаливаться, подпалить, покоробиться, пятно от ожога, резко критиковать, резко раскритиковать, ругать, след, бешено нестись2) Разговорное выражение: бешеная езда, мчаться, нестись с бешеной скоростью (об автомобиле и т.п.), промчаться с бешеной скоростью, езда с бешеной скоростью (на автомобиле и т.п.)3) Техника: подвулканизовывать5) Строительство: иссушать6) Автомобильный термин: обгорание, преждевременная вулканизация, пригорание, гнать машину (об автомобилисте, велосипедисте)7) Лесоводство: делать залыску, нагар, окорять участками, обжигать (кору, листья)8) Текстиль: обугливание, пережог, чрезмерная вулканизация9) Сленг: резко и сильно ударить мяч (особенно в бейсболе), ехать быстро (особенно на велосипеде)10) Силикатное производство: обжигать поверхность для изменения цвета и текстуры11) Пластмассы: подгорание -
9 Brandblase
-
10 encauma
сущ.общ. ожог, пузырь (от ожога) шрам, рубец (от ожога) -
11 stigmate
сущ.1) общ. след на теле (от раны, ожога, оспы и т.п.), стигма (у насекомых), дыхальце, стигмат2) мед. характерный признак, след (напр, после ожога, травмы)3) перен. знак, клеймо, пятно4) бот. рыльце5) рел. стигматы -
12 eine Brandwunde mit Öl abtupfen
прил.общ. смазать место ожога маслом, смазать место ожога тампоном, смоченным в маслеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Brandwunde mit Öl abtupfen
-
13 eschar
-
14 encauma
-
15 culga
I.1. ( натёртый - ещё;) волдырь ( от ожога; Грам. инф.: м.; Окончания: волдыря; р. мн. волдырей)2. пузырь ( напр., от ожога; Грам. инф.: м.; Окончания: пузыря; р. мн. пузырей)LKLv59 -
16 čulga
I.1. ( натёртый - ещё;) волдырь ( от ожога; Грам. инф.: м.; Окончания: волдыря; р. мн. волдырей)2. пузырь ( напр., от ожога; Грам. инф.: м.; Окончания: пузыря; р. мн. пузырей)LKLv59▪ Sinonīmilietv.1. čūla; žulga2. čūla; panga; spranga; stuldze; tulznaT09 -
17 цыварка
цываркаГ.1. сыпь; мелкие пятна или прыщики, появляющиеся на теле при некоторых болезнях, ожогах и т. пОш цыварка белая сыпь.
– Пачкенӓ (нуж доно)? – Мане, цыварка нӓлмӹ якте. Н. Володькин. – Обожжём крапивой? – Да, до появления сыпи.
Сравни с:
чӱнча2. волдырь (от ожога); болезненное образование на коже – наполненное жидкостью вздувшееся местоКого цыварка большой волдырь.
Шокшы шел кидӹшкӹдӓ шӓпнӓлт кеӓ гӹнь, ти вӓрӹш лашашым шӓвӓлтӹдӓ. Тӹнӓм йылышы вӓр йӹле каршташ цӓрнӓ, цываркаат ак ли. «Ямде лий!» Если на вашу руку брызнет горячий жир, посыпьте это место мукой. Тогда место ожога вскоре перестанет болеть, не будет и волдыря.
Сравни с:
вӱдотыза -
18 цываркаланаш
цываркаланаш-емГ.Кидем, ялем – цилӓ цываркаланен. МДЭ. Мои руки, ноги – всё покрыто сыпью.
Йылышы вӓр цываркаланен. Место ожога покрылось волдырём.
-
19 цыварка
Г.1. сыпь; мелкие пятна или прыщики, появляющиеся на теле при некоторых болезнях, ожогах и т. п. Ош цыварка белая сыпь.□ – Пачкенӓ (нуж доно)? – Мане, цыварка нӓлмӹ якте. Н. Володькин. – Обожжём крапивой? – Да, до появления сыпи. Ср. чӱнча.2. волдырь (от ожога); болезненное образование на коже – наполненное жидкостью вздувшееся место. Кого цыварка большой волдырь.□ Шокшы шел кидӹшкӹдӓ шӓпнӓлт кеӓ гӹнь, ти вӓрӹш лашашым ш ӓвӓлтӹдӓ. Тӹнӓм йылышы вӓр йӹле каршташ цӓрнӓ, цываркаат ак ли. «Ямде лий!» Если на вашу руку брызнет горячий жир, посыпьте это место мукой. Тогда место ожога вскоре перестанет болеть, не будет и волдыря. Ср. вӱдотыза.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цыварка
-
20 цываркаланаш
-ем Г.1. покрываться (покрыться) сыпью. Кидем, ялем – цилӓ цываркаланен. МДЭ. Мои руки, ноги – всё покрыто сыпью.2. покрываться (покрыться) волдырём (от ожога). Йылыш вӓр цываркаланен. Место ожога покрылось волдырём.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цываркаланаш
См. также в других словарях:
Ожога — Село Ожога Страна РоссияРоссия … Википедия
ОЖОГА — с. Воловского района Ожогинского сельсовета. Известна с середины XIX в. По данным 1866 г. деревня владельческая Ожога, при р. Олыме, 38 дворов (СНМОрГ, 134) … Липецкая топонимия
ОЖОГА — Ивашко Ожога Матфеев сын Емельянова, помещик, боярский сын, 1500. Писц. III, 842 … Биографический словарь
Ожога — 399571, Липецкой, Воловского … Населённые пункты и индексы России
Благовещенский монастырь (Ожога) — Монастырь Благовещенский епархиальный монастырь … Википедия
399571 — Ожога, Липецкой, Воловского … Населённые пункты и индексы России
Ожог — У этого термина существуют и другие значения, см. Ожог (значения). Термические и химические ожоги … Википедия
Ожоги — См. также: Отморожение и Вибрационная болезнь Термические и химические ожоги Ожоги кисти 2 4 й степени, с частичным обугливанием тканей. МКБ 10 T20 T32 МКБ 9 … Википедия
Ожоги: классификация, последствия, первая помощь — Ожоги поражение тканей человека, возникающее под действием высокой температуры, электрического тока, кислот, щелочей или ионизирующего излучения. Различают термические, электрические, химические и лучевые ожоги. Чаще других встречаются… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОЖОГИ — – поражения тканей, возникающие под действием высокой температуры, кислот, щелочей или ионизирующего излучения. В зависимости от этиологического фактора различают термические, химические ожоги, электроожоги и лучевые ожоги, обусловленные… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОЖОГИ — мед. Ожоги повреждение тканей, вызванное тепловым, химическим, электрическим или радиационным воздействием. Глубина ожога зависит от интенсивности и длительности воздействия повреждающего агента. ТЕРМИЧЕСКИЕ ОЖОГИ. При ожоговой травме динамика… … Справочник по болезням